安捷倫科技今天宣布了一系列的決定，以使公司更加專(zhuān)注于其全球領(lǐng)先的測(cè)量業(yè)務(wù)，并為股東創(chuàng)造更多切實(shí)的價(jià)值。今天宣布的內(nèi)容包括： 

*    以26.6億美元?jiǎng)冸x半導(dǎo)體產(chǎn)品事業(yè)部，出售給Kohlberg Kravis Roberts和Silver Lake Partners公司。 

*    向皇家飛利浦電子公司(Royal Philips Electronics)出售其在Lumileds公司的股份，售價(jià)為9.5億美元，再加上5,000萬(wàn)美元的債務(wù)。 

*    計(jì)劃在2006年盡快完成其系統(tǒng)級(jí)芯片測(cè)試和內(nèi)存測(cè)試業(yè)務(wù)的剝離。

安捷倫同時(shí)宣布將通過(guò)40億美元的股票回購(gòu)計(jì)劃向股東返還剝離收益，該計(jì)劃立即實(shí)施。安捷倫還將贖回其11.5億美元的可轉(zhuǎn)換債券，這一舉措將可能使公司減少3,600萬(wàn)美元的流通股。

自2000年從惠普公司拆分出來(lái)以后，該公司可以說(shuō)是度日如年。分析家將該公司的拙劣表現(xiàn)部分歸因于受市場(chǎng)供需關(guān)系周期性變化影響較大的半導(dǎo)體業(yè)務(wù)。安捷倫也早有向市場(chǎng)出售這一部門(mén)的念頭。 

　　安捷倫表示它將把從這些交易中得到資金用來(lái)收購(gòu)和它的測(cè)量業(yè)務(wù)相關(guān)的產(chǎn)品。該公司目前生產(chǎn)用于測(cè)試和測(cè)量科學(xué)儀器、電子設(shè)備和化學(xué)制品的設(shè)備。