即使在宏觀經濟與市場環(huán)境紛繁多變的2013年，憑借在電力和自動化領域雄厚的實力，ABB還是為業(yè)界交上了一份漂亮的成績單。

2月27日，ABB（中國）有限公司（以下簡稱“ABB中國”）對外公布其2013年的業(yè)績:訂單額及銷售收入創(chuàng)歷史新高，雙雙達到56億美元，在ABB全球業(yè)務總量中的占比超過13%，位居全球市場前列。面對這份沉甸甸的成績單，ABB集團北亞區(qū)及中國負責人顧純元倍感欣慰，在他看來，ABB中國在華業(yè)務的穩(wěn)步發(fā)展，主要得益于中國對經濟增長質量的重視，以及施行了推動綠色低碳和可持續(xù)發(fā)展為核心的發(fā)展戰(zhàn)略。

“我們與國內客戶通力合作，注重本地研發(fā)，推動全面創(chuàng)新，運用智能技術解決經濟轉型與產業(yè)升級中遇到的能源、人力、場地和資金等生產要素所面臨的瓶頸，實現智慧地跨越，并實現了與客戶共同成長。”顧純元指出。同時，他強調，ABB集團部署的盈利性增長、以業(yè)務為導向的跨部門合作、不遺余力的全面執(zhí)行等三大工作重點的著力推進，也是其在華取得堅實業(yè)績的重要保障。

ABB在中國市場取得業(yè)績增長的同時，對中國的投資也在不斷加大。2013年，ABB中國全年新增投資1.36億美元，在華累計投資總額18億美元。持續(xù)不斷的投入，已讓ABB在華建立起了強大的本土研發(fā)、制造、銷售和工程服務能力，ABB中國80%以上的銷售收入來自于本地制造。如今，ABB在中國擁有37家本土企業(yè)，業(yè)務所在的城市網點進一步擴大達到了109個城市，研發(fā)人員已經超過了2000名。“對中國市場持續(xù)不斷的投入，也進一步表明了我們對中國市場的堅定信心。”顧純元講道。

為更好地服務市場和客戶，2013年，ABB通過梳理其電力與自動化的各項業(yè)務，將其為客戶提供的核心價值集中歸納為“智能電網與城市”、“智能制造與生產”以及“智能家居與建筑”等三大智能技術版塊。并針對電力、工業(yè)、交通和建筑等主要行業(yè)，提出了更加清晰的發(fā)展理念———“智能技術、智慧跨越”。不難發(fā)現，中國各行各業(yè)都面臨著轉型升級的需求，無論是能源結構的調整、建設智能電網、提高生產效率、降低能耗以及生活的舒適性等，都對設備制造商提出了更高的要求。ABB希望通過自身的智能技術和解決方案，幫助中國客戶實現智慧跨越。

報告顯示，服務依然是2013年ABB在中國表現搶眼的業(yè)務之一。自2012年試水蘇州、南京和廣州3家“服務4S店”以來，客戶反響良好。2013年，ABB中國又新增杭州、重慶、濟南、西安、武漢、沈陽等6家“服務4S店”。“這樣的‘服務4S店’是借鑒汽車行業(yè)的經驗，在為客戶提供全方位綜合服務的同時，目的依舊是助力客戶轉型升級。”ABB（中國）有限公司副總裁、ABB服務業(yè)務北亞區(qū)及中國負責人蔣海波如此表示。據悉，雖然ABB中國的服務業(yè)務目前占比不高，但發(fā)展勢頭強勁。隨著市場對服務的日益重視，需求也會更加多樣化。“只有不斷創(chuàng)新，才能滿足客戶深層次的服務需求。未來幾年，我們每年將新增4到5家‘服務4S店’，并不斷擴大服務隊伍，加大服務模式的創(chuàng)新力度。”蔣海波講道。

展望2014，對ABB中國來講依然是機遇與挑戰(zhàn)并存的一年。“中國的轉型升級必然帶來更多的機遇，但如何能夠更好地傾聽客戶的聲音、了解市場的需求以及快速滿足客戶深層次的需求，對我們提出了更大的挑戰(zhàn)。”顧純元如是說。