在中國國務(wù)院總理溫家寶訪印前夕，印度工商會聯(lián)合會13日在首都新德里召開一場題為“新興全球秩序中印度與中國的機遇與挑戰(zhàn)”的圓桌討論會。印度外交秘書拉奧琪，前印度外交秘書希亞姆·薩蘭，中國駐印度大使張炎和印度駐華大使蘇杰生，以及兩國杰出企業(yè)的代表、工商界人士和媒體等近50人與會。

與會人士一致認(rèn)為，溫家寶總理的此次訪印將是一次具有重要意義的訪問。近年來，中印關(guān)系穩(wěn)步推進，合作內(nèi)涵不斷擴大，特別是兩國經(jīng)貿(mào)合作有了長足發(fā)展，但貿(mào)易不平衡問題依然存在。眼下，兩國政府已開始著手解決貿(mào)易不平衡問題。

今年是中印建交60周年，拉奧琪對此表示，在印度與中國的傳統(tǒng)文化中，60年都是一個非常重要的一年。一直以來，兩國希望通過建立共識，減少分歧的態(tài)度，加強更廣泛合作領(lǐng)域的深入探討。

她指出，中印關(guān)系一定是21世紀(jì)最重要的雙邊關(guān)系。“印度視中國為最大的鄰邦，印度也尊重中國的發(fā)展與崛起，并希望與中國一道共建理解與友誼的橋梁，共同創(chuàng)造合作機會。”她還說，印中兩國可謂是各自開創(chuàng)了發(fā)展中國家的一種發(fā)展模式，而兩國也在堅持走各自的發(fā)展道路。

拉奧琪引用了已故著名學(xué)者季羨林的一句名言，即中印關(guān)系是“天造地設(shè)”的。但她也坦言，要發(fā)展好中印關(guān)系，必須首先充分理解現(xiàn)實，并在此基礎(chǔ)上進行坦誠交流，才能夠多些共識，少些分歧。

張炎大使則說，作為兩個亞洲發(fā)展中大國，中印雙方都從長遠和戰(zhàn)略的角度看待兩國關(guān)系，為雙邊關(guān)系的發(fā)展注入了強勁動力。他指出，過去60年的經(jīng)驗事實證明，只有中印兩國互相支持對方，兩國的社會經(jīng)濟就能得到發(fā)展，人民也能受惠。

蘇杰生大使也認(rèn)為，作為兩個鄰國，任何一方的發(fā)展都對雙方有益。今天，中印關(guān)系已經(jīng)達到了前所未有的高度。未來我們需要更多的交流、更多的溝通與合作。當(dāng)然，兩國合作的基礎(chǔ)仍然是實實在在的利益。

另外，張炎表示，中方認(rèn)為兩國今后應(yīng)在以下方面加強合作：其一是推動雙方旅游產(chǎn)業(yè)的發(fā)展;其二加強投資合作;其三是增加金融服務(wù)產(chǎn)業(yè)的合作，因為目前印度金融服務(wù)機構(gòu)已經(jīng)開始在中國運營，但至今還沒有一家中國銀行機構(gòu)落戶印度;其四是關(guān)于區(qū)域貿(mào)易合作，甚至可以考慮建設(shè)自由貿(mào)易區(qū)等;最后是減少貿(mào)易壁壘。

與會人士還強調(diào)，應(yīng)進一步加強中印兩國人員互訪。數(shù)據(jù)顯示，今年兩國人員互訪僅有50萬人。但值得一提的是，借由此次溫總理來訪，兩國將進行語言交流合作，其中包括印度中等教育中央委員會此前宣布，將從2011至2012學(xué)年度開始，在印度全國1.1萬所中學(xué)的課程表中加入中文學(xué)習(xí)課程。中方也提出將全力支持提供最好的硬件和軟件。同時如果印方需要，中方還將派出中文教師前往印度教學(xué)。據(jù)了解，目前，印度初、高中教育中包括32種語言的教學(xué)，其中12種是外語。

拉奧琪同樣提到中文課程一事，認(rèn)為這將有助于印度年輕一代可以開始學(xué)習(xí)中文，這是兩國交往中一件具有里程碑意義的事情。她說，兩國人民應(yīng)當(dāng)更好地了解對方，這就需要互相能夠有溝通的語言。她希望看到更多的中國人能夠用英文或印地語與印度朋友交流。

此外，經(jīng)貿(mào)合作是中印關(guān)系的亮點。有數(shù)據(jù)統(tǒng)計，在過去20年中，中印雙邊貿(mào)易額增長了20倍，而在最近3年里，兩國雙向投資額也增長了10倍。預(yù)計今年底有望達到兩國領(lǐng)導(dǎo)人五年前設(shè)定的雙邊貿(mào)易額600億美元的目標(biāo)。

與會的兩國杰出企業(yè)代表也分享了各自本地化的成功經(jīng)驗。印度蘇司蘭能源有限公司副總裁尼古拉斯·阿徹表示，該公司在中國經(jīng)營前景看好，就在上個月，該公司剛剛在中國建立了第一個研發(fā)中心。他認(rèn)為，本地化、誠信以及增強自身競爭力是在華成功投資經(jīng)營的不二法則。

同時，印度塔塔咨詢服務(wù)公司副總裁慕克吉也說，該公司自2002年進入中國市場以來，也逐漸在走本地化戰(zhàn)略。目前，該公司已經(jīng)在杭州、北京、上海、天津和深圳等中國五個城市擁有分支機構(gòu)，95%的員工為中國本地員工。

中國華為公司高級副總裁姚衛(wèi)民也宣布了扎根印度市場十年后的宏偉計劃。他表示，印度是華為在海外的最大市場。6000名印度公司員工中，本地化率達到90%。如今，該公司產(chǎn)品合作運營商所面對的是超過6億的印度電信用戶。

他指出，華為非常重視印度市場，也積極投身企業(yè)社會責(zé)任的實踐。最近，華為提出在未來五年中將投入約20億美元，用于印度的研發(fā)、生產(chǎn)、外包和人才培訓(xùn)等領(lǐng)域，以及支持印度農(nóng)村IT教育工程等。

正如張炎所言，作為“世界工廠”和“世界辦公室”，中印兩國可以很好地進行合作。薩蘭也認(rèn)為，兩個大國的關(guān)系一定要用長遠的眼光來看待。只有中印兩國能夠用戰(zhàn)略的眼光考慮兩國關(guān)系，就能盡可能地減少分歧。他提出，眼下，應(yīng)對氣候變化問題是中印合作的一個成功范例，而在未來，能源合作也必須引起兩國的注意。

（英文相關(guān)：Some 400 Chinese business leaders accompanying Wen to India）

中國駐印大使張炎在圓桌討論會上致辭

印度外交秘書拉奧琪在發(fā)言